Sobre La nieta del Señor Linh de Philippe Claudel

Novela con narración minimalista acerca del trauma que supone el forzoso abandono del lugar de nacimiento, i con ello toda una vida, por otro lugar completamente diferente, sobretodo si éste se produce (como es el caso del señor Linh) con una edad avanzada, sin tener conocimientos previos del idioma del lugar de destino, lo que provoca un aislamiento únicamente roto por la relación muda con otro personaje tormentoso.

De pasada, Claudel esboza ligeros trazos sobre temas como los métodos gubernamentales de inmigración o incluso la relación entre inmigrantes del mismo lugar sin profundizar demasiado ya que sin lugar a dudas el centro del libro son los sentimientos. Los sentimientos de protección de un abuelo a su pequeña nieta, que fuerzan al personaje a luchar por una nueva vida que carece de sentido si no fuera por la presencia de su nieta.

Estructura casi narrada en primera persona i con un profundo estilo minimalista que en algún momento produce la sensación de ser demasiado simple, eso sí sin llegar nunca a la cursilería. Claudel elabora una novela agradable i fácil de leer.

Ediciones Salamandra
ISBN: 84-9838-003-0

Nota: El amigo del señor Linh, el señor Bark, tiene remordimientos por un suceso pasado. No me ha gustado este matiz ya que resta importancia a la amistad como relación humana necesaria i la traspasa a la amistad por remordimiento. No era necesario.