dissabte, d’octubre 28, 2006

Kosmopolis, Paul Karasik i Ciudad de cristal de Paul Auster

Kosmopolis se presenta bianualmente en el CCCB como una fiesta internacional de literatura que ofrece exposiciones, conferencias, tallers, ... relacionados con el mundo literario. Este año el artista principal era la literatura rusa.

Sin embargo, en cuanto leí el programa me llamó la atención la presencia de Paul Karasik, encargado de la adaptación gráfica (junto a David Mazzucchelli) de la novela Ciudad de Cristal de Paul Auster, reconocida entre los 100 mejores comics del siglo XX. ¿C
ómo es el proceso de adaptación de novela gráfica? ¿Cuántas viñetas se necesitan? ...
Asisto al taller donde Karasik de manera informal i de profesor a alumno desmenuza la novela interactivamente con los participantes. Yo, poco conocedor del tema, decido escuchar i apuntar.

Editorial Anagrama
ISBN: 84-339-7083-6



Notas :
- Se trata de una adaptación directa de la novela, no una interpretación
- El número de páginas le vino fijado.
- Para mantener el mismo ritmo de la novela original, se aplicó una regla de 3 para dar el mismo énfasis a cada parte del libro.
- Se decide una reja 3x3 en la mayor parte de la novela para asegurar un ritmo elevado en el lector.
- Especial interes muestra la explicación que realiza Peter Stillman acerca de su problema. Cómo para expresar la idea interna el lector se introduce literalmente en el subconsciente de Stillman de un modo cada vez más acelerado. Para conseguir este efecto Karasik dedica 2 páginas de 9 viñetas para mostrar Stillman, 2 pag de 9 viñetas para mostrar el mito de Caronte, 1 pag para la caverna, ... hasta llegar al final con una sensación de vértigo.

dilluns, d’octubre 16, 2006

A DVD necio, consejos útiles

A DVD necio, consejos útiles ...

dissabte, d’octubre 14, 2006

Sobre "El guardián entre el centeno" de J.D.Salinger

El guardián entre el centeno, narra la traumática etapa de transición hacia la madurez, más conocida como adolescencia, que en este caso atañe a Holden, un joven de la clase adinerada de Nueva York a mediados del siglo XX.
Holden desorientado con su futuro decide abandonar su pija educación en acto de rebeldía a la supeficialidad de su entorno, para ello inicia un viaje de vuelta a casa (emulando la parábola del hijo pródigo) que le servirá para descubrir la miseria del ser humano o constatar la realidad de mundos paralelos, que moldearán su propia identidad.
Buen libro.

Alianza Editorial
ISBN : 84-206-3409-3

diumenge, d’octubre 01, 2006

Sobre La Universidad i el Título

Aprovecho un día festivo en el trabajo para ir a recojer el título de la carrera. Creo que debe estar allí desde el 2003.
Mientras voy, observo los múltiples cambios urbanísticos que hay en el camino. Consigo aparcar, eso sí, después de equivocarme en la salida.

En mi intento por llegar a secretaría me cruzo que montones de alumnos (o almenos llevan la carpeta de la universidad), i por más que me fijo, no me resulta familiar ningún rostro. Empiezo a dudar sobre mi pasado.
Espero rigurosamente mi turno en la cola hasta que alcanzo el mostrador, solicito mi título i entonces, al fin encuentro algo que no ha cambiado, la amabilidad del personal administrativo.
Tras realizar diversos suspiros i murmurar varios conjuros, el secretario me entrega el "papelito" acreditativo. Vaya al fin.
Deshago el camino anterior de la misma manera, i mi mientras me alejo, repaso mentalmente parte de la gente con la que compartí muchos momentos. Los pasillos sin ellos no son los mismos pasillos. El título sin ellos no es el mismo título.